Prevod od "vrátil ze" do Srpski


Kako koristiti "vrátil ze" u rečenicama:

Myslel jsem, že už ji neuvidím ale ona zavolala, aby zjistila jestli jsem se v pořádku vrátil ze San Diega.
Pomislio sam da je više neæu videti ali je zvala da èuje da li sam se bezbedno vratio iz San Diego-a.
I když jsem se bavila tím, že ti kouká košile z poklopce, co ses vrátil ze záchodu.
Mada ja uživam u èinjenici da ti košulja viri iz šlica otkako si došao iz toaleta.
Neelix se vrátil ze Sobras se znepokojivými zprávami zřejmě budeme muset přehodnotit naše dosavadní plány.
Neelix se vratio sa Sobrasa, gdje je èuo loše vijesti koje bi mogle promijeniti naše planove.
Od doby, co ses vrátil ze své cesty, poznám, že něco není v pořádku.
I sve otkako si se vratio sa svog putovanja, mogu reæi da nešto nije u redu.
Když jsem se vrátil ze Silvercrestu, řekl jsi že sis to rozmyslel.
Rekao si da ceš razmisliti. Lagao si mi!
Všechno teď bude lepší, protože Robin se vrátil ze Svaté země.
Šta? Sve da bude bolje sad kad se Robin vratio iz Svete zemlje.
Zrovna jsem se vrátil ze Seattlu a mám ti toho tolik co říct.
Upravo sam se vratio iz Seattlea. Moram ti dosta toga reæi.
Poručík Arnett se vrátil ze Středního Východu před dvěma týdny.
Poruènik Arnett se vratio sa Bliskog istoka pre dve nedelje.
Právě jsem se vrátil ze St Augustine na Floridě.
Samo što je stigla iz Svetog Avgustina, sa Floride.
Že se Řezník vrátil ze záhrobí?
Da se kasapin vratio iz groba?
Tom se právě vrátil ze své druhé mise, takže jsme vlastně nestrávili moc času spolu.
Thom se upravo vratio sa soje druge ture, pa stoga nismo proveli puno vremena skupa.
Co se týče praxe, není znám případ, že by se někdo vrátil ze spárů smrti poté co byl pomstěn ve jménu spravedlnosti.
Iz praktiènih razloga, niko se nije vratio iz mrtvih... nakon što je osveæen u ime pravde.
Ten můj měl odvahu umřít před tím, než jsem se vrátil ze základny se znalostmi a nabitou zbraní.
Moj je imao drskosti da umre pre moje obuke i pištolja.
Právě jsem se vrátil ze čtyřtýdenní sexuální experimentace a šnorchlování se svou novou manželkou na Havaji.
Vratio sam se nakon 4 tjedana seksualnog eksperimentiranja, i ronjenja sa mojom novom ženicom na Havajima.
Před léty se vrátil ze zahraničí.
Pre mnogo godina se vratio sa puèine.
Prý jste se nedávno vrátil ze severní Afriky.
Èula sam da ste se nedavno vratili iz Severne Afrike.
Stejně jako vím, že to byl sportovec, co se nedávno vrátil ze zahraničí a ty fotky jsou
Kako? Isto kako znam i da je žrtva bio sportista, koji se nedavno vratio iz inostranstva, kao i da su fotografije koje tražim u ovoj sobi.
Před pár lety se vrátil ze své letní pauzy na chatě u jezera a prostě se změnil.
Pre par godina, vratio se sa odmora od kuce na jezeru, potpuno... promenjen.
Pak se to stupňovalo, až nakonec zabil spoluvězně a když se vrátil ze samotky, tak dalšího.
Obrazac je eskalirao dok na kraju nije ubio zatvorenika, izašao iz samice i ubio još jednog.
Oliver se právě vrátil ze svého pětiletého pobytu na nezmapovaném ostrově.
Oliver se vratio posle pet godina na napuštenom ostrvu.
Je to tak, Sal Slaykoff se vrátil ze snídaně... a byla moc dobrá.
Tako je, Sal Slejkof se vratio sa doruèka. Bio je odlièan, hvala na pitanju.
Dámy a pánové, právě se vrátil ze španělské fronty můj přítel, můj hrdina, Ernest Hemingway!
A sada, dame i gospodo, onaj koji se upravo vratio sa španjolske bojišnice. Moj prijatelj, moj heroj, Ernest Hemingway!
Hele, kdo se vrátil ze záhrobí.
Vidi ko se vratio iz mrtvih.
Koukněme, kdo se vrátil ze záhrobí.
Види ко се вратио из мртвих.
A tohle mi dal můj bratr, když se vrátil ze záhrobí.
[Ruga] I moj brat mi je dao da kada se vratio iz mrtvih.
Už ses vrátil ze služební cesty?
Jesi li se vratio sa službenog puta?
Zrovna jsem se vrátil ze Zálohy.
Upravo sam se vratio iz rezerve.
Jednou jsem přesvědčil ženskou, že jsem duch jejího mrtvého manžela, který se vrátil ze záhrobí, aby jí pomohl počít dítě.
Jednom sam uvjeren ženu bio sam duh njenog pokojnog muža, Vratio iz mrtvih joj pomoći da shvati.
Právě jsem se vrátil ze zámoří.
Upravo sam se vratio iz inozemstva.
Bruce Heezen, promovaný student z Iowy se právě vrátil ze zdlouhavé expedice na zmapování oceánského dna pomocí sonaru.
Brus Hejzen, postdiplomac iz Ajove, upravo se vratio s duge ekspedicije mapiranja okeanskog dna pomoæu sonara.
Paní na hlídání tady nebyla, když jsem se vrátil ze školy, a máma je v práci.
Dadilja nije bila tu kad sam stigao iz škole, a mama radi.
Hele, když jsem se sem s tebou vrátil ze Zenithu, tajně jsem pracoval pro tvého tátu.
Kad sam se vratio s vama iz Zenitha, bio sam... Tajno sam radio za tvog oca.
Lord Narcisse se vrátil ze svého panství.
Lord Narcis se vratio sa sela.
Mladý William se vrátil ze Západní Austrálie, jak vidím.
Иоунг Виллиам се вратио из Западне Аустралије, видим.
Tak tedy, právě jsem se vrátil ze svahu s Matherem a Hathornem.
Управо се враћам од јаме са Матером и Хаторном.
Potkala jsem muže, který se vrátil ze záhrobí, ale ten kněz, který to udělal-- nemělo to být možné.
Знала сам човека који се вратио из мртвих, али свештеник који је то... То није требало да буде могуће.
Když se toho dne vrátil ze školy, všimla jsem si u něj několika modřin v obličeji.
Раније, истог тог дана сам приметила неке маснице на његовом лицу кад је дошао из школе.
Zrovna jsem se tehdy vrátil ze Španělska, kde jsem chvíli žil a nastoupil jsem do jedné z Fortune 500 společností.
Samo što sam se vratio iz Španije gde sam živeo neko vreme i pridružio se jednoj vrhunskoj kompaniji.
0.54434490203857s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?